Jouer le jeu n'est pas jouer

Dans Les Apprentis, il s'en faut de peu pour que les deux amis (la paire Cluzet-Depardieu) ne le soient plus, acceptent de "jouer le jeu" et rejoignent la vraie vie du métro-boulot-télé-pas-dodo. Ils se révèlent incapables de devenir des professionnels - du cambriolage même. Et n'ont pas envie de devenir les fous qu'ils côtoyent tout au long du film de Salvadori. Ils retrouvent la joie de vivre sur un terrain de jeu (pas très loin de la plage de Kitano) et qui sait s'ils ne vont pas repartir, hors champ et hors film, vers d'autres virées foireuses.